O QUE SIGNIFICA JHS QUE ESTÁ NA HÓSTIA

Por Antonio Onety

Eucaristia_

O mais comum é ouvir-se de até de pessoas catequistas, seminaristas… que significa  Jesus Salvador dos Homens ou Jesus Homem Salvador, porque vem das palavras Jesus Hominum Salvator.  Como a letra J é no latim substituída algumas vezes pelo I (Iesus), pois, como justificam, no alto da cruz estava escrito INRI = Iesus Nazarenus Rex Iudeorum.  Todavia, nada disso traduz o JHS impressos nas hóstias grandes.

E então o que quer dizer ?  Resposta :  São as três primeiras letras do nome de Jesus em grego (IHSOUS).  Com efeito , a primeira é o IOTA (ou jota), que se pronuncia I;  a segunda é o H (eta) que se pronuncia E;  e a terceira é o S (sigma): IHSOUS – a letra I do grego pode ser escrita com J ou I  em latim.  E o nome de Jesus em hebraico, significa "Deus salva" .

Postado em: https://carloslopesshalom.wordpress.com

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s